Перевод стрелки в исходное положение (рус) Hands reset to original position (en) Aiguilles remises à leur position d’origine (fr) ГОСТ Р 58307-2018 — №1 Функция, возвращающая некоторые стрелки в исходное положение.
Подстроечный элемент (рус) Trimmer (en) Trimmer (fr) ГОСТ Р 58307-2018 — №1 Подстроечный конденсатор для регулировки частоты колебательной системы.
Заводной вал (рус) Winding stem (en) Tige de remontoir (fr) Часовая Академия Вал, обеспечивающий завод пружинного двигателя и ручную корректировку определенных функций, в частности настройку отображаемых показаний (время суток, дата и т.д.). В механизмах, где отсутствует функция завода пруженного двигателя, деталь следует назвать — корректирующий вал (переводной вал). Например, в кварцевых механизмах отсутствует функция завода,…
Корректирующий вал (рус) Setting stem (en) Tige de réglage (fr) ГОСТ Р 58307-2018 — №1 Вал, обеспечивающий ручную корректировку определенных функций, в частности настройку отображаемых показаний (время суток, дата и т.д.).
Рубин (рус) Ruby (en) Rubis (fr) ГОСТ Р 58307-2018 — №1 Кристалл оксида алюминия, как правило, красного цвета. Примечание — Синтетический рубин используется в основном в производстве камней для часов.
Кварц (рус) Quartz (en) Quartz (fr) ГОСТ Р 58307-2018 — №1 Кристалл оксида кремния, обладающий определенными пьезоэлектрическими свойствами, позволяющими использовать его в качестве резонатора.
Камень (рус) Jewel (en) Pierre (fr) ГОСТ Р 58307-2018 — №1 Деталь из твердого природного или синтетического кристаллического материала, предназначенная для уменьшения трения и сокращения износа контактных поверхностей.